1887-Shooting of Dirk (Frid?) in Enne Hoffman's barn?
Starting with the word "Dirk" in the first line, it basically indicates that Dirk (can't read last name) shot himself in the barn of Enne Koffman and that an "English girl" is in mourning.
I'm trying to determine who shot himself in the barn--needing the last name. Lina doesn't really indicate how long ago the shooting took place or where it took place, but her letter was dated 20 September 1887. My assumption (which may be incorrect) is that the event took place in Hancock or Adams Counties in Illinois.
If these details do not ring a bell, I'll start looking at death records in 1887 and newspapers for the same time period.